	EXPOSITIONS EVENEMENT COLLECTION EDUCATION PUBLICATIONS FRAC / AP2 2012 H + F CURATORIAL GRANT MECENAT SHOP INFO PRESSE	PRESENT FUTUR(E) PASSE	Aarhus Kunstbygning - Center of contemporary art, Aarhus, Danemark Destroy Design 28.08 > 31.10.2010 Opening : 27.08.2010 The present exhibition brings together contemporary objects, installations and artifacts created by international designers and artists over the past 40 years. They all belong to the collection of the Frac Nord-Pas de Calais, an institution dedicated to contemporary art, located in Dunkirk (France). The choice of the works is eclectic, due to the fact that they were purchased by different international experts (Jan Hoet, Nicolaus Schafhausen, Chris Dercon, amongst many others) over a period of about 25 years. It is Important ot know that the Frac also possesses several important design-objects that marked the history of contemporary culture : unique pieces made by Ettore Sottsass, Achille & Pier Castigioni, Charles Eames, Olivier Mourgue, Nemo, Verner Panton, and Giancarlo Piretti. Purposefully, these “referential” works aren’t included in this show, but definitely cast their shadow on it, as they served as inspiration for so many artists of today. The Frac Nord-Pas de Calais was one of the first French institutions to create an awareness for the Important role played by design in the evolution of everyday life. By confronting these avant-garde creations with the work of contemporary artists, a debate was launched questioning our relationship with (art) objects and the possible influence they could have in our society and on our immediate environment. DESTRØY/DESIGN purports to offer an analysis of this unique approach of two different but related fields: the exhibition concentrates on the complex relationship between the consumption -based star- status of contemporary designers and artists, and questions the constantly changing position and importance of the object in today’s industrialized world. Curator : Hilde Teerlinck Artists/Designers : John M Armleder, Atelier Van Lieshout, Ralph Ball & Maxime Naylor, Bless, Erwan & Ronan Bouroullec, Maurizio Cattelan, Dejanov & Heger, Sam Durant, Didier Fiuza Faustino, Sylvie Fleury, Front Design, Piero Gatti & Cesare Paolini & Franco Teodoro, General Idea, Piero Gilardi, Liam Gillick, Dominique Gonzalez-Foerster, Martí Guixé, Zaha Hadid, Thomas Heatherwick, Francois Hers, Jim Isermann, Donald Judd, Charles Kaisin, Scott King, Antonia Low, Gaetano Pesce, Radi Designers, Philippe Ramette, Tejo Remy, David Renggli, Denis Santachiara, Markus Sixay, Florian Slotawa, Simon Starling, Superflex, Lily Van Der Stokker, Maarten Van Severen, Barbara Visser, Christopher Wool, Andrea Zittel The Aarhus Art Building J.M. Moerks Gade 13 Dk - 8000 Aarhus C tél + 45 86 20 60 50 Fax +45 86 12 46 16 www.aarhuskunstbygning.dk Cette exposition itinérante sera ensuite présentée 2ème semestre 2011: Design Museum Gent (Belgium) Jan Breydelstraat 5 Be- 9000 Gent tél + 32 (0)9 267 99 99 Fax +32 (0)9 224 45 22 www.designmuseumgent.be	Erwan & Ronan Bouroullec Lit clos, 1999 © D.R.
Opéra de Lille Sélection d’œuvres de la collection Sept. 2010 > mars 2011 Dans le cadre de ses actions hors les murs, le FRAC présente dans plusieurs espaces ouverts au public de ce bâtiment historique, une sélection d’œuvres récemment acquises entrant en résonnance avec la programmation du lieu. Pour ce nouvel accrochage c’est l’artiste chorégraphe Christian Rizzo, en résidence à l’Opéra, qui se fera « commissaire d’exposition ».

Institut néerlandais, Paris De Geer van Velde à Rineke Dijkstra 23.09 > 07.11.2010 Opening : 22.09.2010 > 18h30 Autour de la création néerlandaise contemporaine, l’exposition Fra(n)c(e)/Pays-Bas présente une sélection d’œuvres issues des collections des FRAC de diverses régions. Artistes du FRAC Nord-Pas de Calais : Stanley Brouwn, Paul Kooiker, Arno Nollen, Daan Van Golden, Hella Jongerius Dossier de presse	Paul Kooiker Untitled (from Hunting and Fishing, p. 28), 1999 Dépôt H+F Collection © D.R.
La Plate-Forme, Dunkerque Culture à l’Hôpital Laura Henno 08.10 > 10.11.2010 Opening : 13.10.2010 Laura Henno fut en résidence à l’hôpital de jour « Les 400 coups » de Dunkerque dans le cadre du programme national « Culture à l’hôpital » (associant le FRAC et l’EPSM des Flandres). Entre juillet 2009 et mars 2010, elle a développé son travail artistique avec les adolescents qui fréquentent le service pédopsychiatrique. En résulte une série de clichés pris sur le territoire dunkerquois qui dégagent une sensibilité, une atmosphère particulière, presque mystérieuse… Manifestations parallèles : - Workshop avec les étudiants de l’ERBA : 15.11 > 18.11.2010 - Rencontre Enseignants : 13.11.2010 > 14h30 - Conférence « Culture à l’hôpital » par le philosophe Christian Ruby : 04.11.2010 > 16h - Conférence de Laura Henno à l’ERBA : 18.11.2010 > 18h	Laura Henno Sans titre, 2009 Coproduction FRAC Nord-Pas de Calais / EPSM des Flandres (programme Culture à l'Hôpital) avec le soutien du Fresnoy, Studio national d'Arts Contemporains et de la Plate-Forme Courtesy galerie Les filles du calvaire

Aarhus Kunstbygning - Center of contemporary art, Aarhus, Danemark
Destroy Design

28.08 > 31.10.2010

Opening : 27.08.2010

The present exhibition brings together contemporary objects, installations and artifacts created by international designers and artists over the past 40 years. They all belong to the collection of the Frac Nord-Pas de Calais, an institution dedicated to contemporary art, located in Dunkirk (France).
The choice of the works is eclectic, due to the fact that they were purchased by different international experts (Jan Hoet, Nicolaus Schafhausen, Chris Dercon, amongst many others) over a period of about 25 years. It is Important ot know that the Frac also possesses several important design-objects that marked the history of contemporary culture : unique pieces made by Ettore Sottsass, Achille & Pier Castigioni, Charles Eames, Olivier Mourgue, Nemo, Verner Panton, and Giancarlo Piretti. Purposefully, these “referential” works aren’t included in this show, but definitely cast their shadow on it, as they served as inspiration for so many artists of today.
The Frac Nord-Pas de Calais was one of the first French institutions to create an awareness for the Important role played by design in the evolution of everyday life. By confronting these avant-garde creations with the work of contemporary artists, a debate was launched questioning our relationship with (art) objects and the possible influence they could have in our society and on our immediate environment.
DESTRØY/DESIGN purports to offer an analysis of this unique approach of two different but related fields: the exhibition concentrates on the complex relationship between the consumption -based star- status of contemporary designers and artists, and questions the constantly changing position and importance of the object in today’s industrialized world.

Curator : Hilde Teerlinck

Artists/Designers : John M Armleder, Atelier Van Lieshout, Ralph Ball & Maxime Naylor, Bless, Erwan & Ronan Bouroullec, Maurizio Cattelan, Dejanov & Heger, Sam Durant, Didier Fiuza Faustino, Sylvie Fleury, Front Design, Piero Gatti & Cesare Paolini & Franco Teodoro, General Idea, Piero Gilardi, Liam Gillick, Dominique Gonzalez-Foerster, Martí Guixé, Zaha Hadid, Thomas Heatherwick, Francois Hers, Jim Isermann, Donald Judd, Charles Kaisin, Scott King, Antonia Low, Gaetano Pesce, Radi Designers, Philippe Ramette, Tejo Remy, David Renggli, Denis Santachiara, Markus Sixay, Florian Slotawa, Simon Starling, Superflex, Lily Van Der Stokker, Maarten Van Severen, Barbara Visser, Christopher Wool, Andrea Zittel

The Aarhus Art Building
J.M. Moerks Gade 13
Dk - 8000 Aarhus C
tél + 45 86 20 60 50
Fax +45 86 12 46 16
www.aarhuskunstbygning.dk

Cette exposition itinérante sera ensuite présentée

2ème semestre 2011:

Design Museum Gent (Belgium)
Jan Breydelstraat 5
Be- 9000 Gent
tél + 32 (0)9 267 99 99
Fax +32 (0)9 224 45 22
www.designmuseumgent.be

Erwan & Ronan Bouroullec
Lit clos, 1999
© D.R.

Opéra de Lille
Sélection d’œuvres de la collection

Sept. 2010 > mars 2011

Dans le cadre de ses actions hors les murs, le FRAC présente dans plusieurs espaces ouverts au public de ce bâtiment historique, une sélection d’œuvres récemment acquises entrant en résonnance avec la programmation du lieu. Pour ce nouvel accrochage c’est l’artiste chorégraphe Christian Rizzo, en résidence à l’Opéra, qui se fera « commissaire d’exposition ».

Institut néerlandais, Paris
De Geer van Velde à Rineke Dijkstra

23.09 > 07.11.2010

Opening : 22.09.2010 > 18h30

Autour de la création néerlandaise contemporaine, l’exposition Fra(n)c(e)/Pays-Bas présente une sélection d’œuvres issues des collections des FRAC de diverses régions.

Artistes du FRAC Nord-Pas de Calais : Stanley Brouwn, Paul Kooiker, Arno Nollen, Daan Van Golden, Hella Jongerius

Dossier de presse

La Plate-Forme, Dunkerque
Culture à l’Hôpital
Laura Henno

08.10 > 10.11.2010

Opening : 13.10.2010

Laura Henno fut en résidence à l’hôpital de jour « Les 400 coups » de Dunkerque dans le cadre du programme national « Culture à l’hôpital » (associant le FRAC et l’EPSM des Flandres). Entre juillet 2009 et mars 2010, elle a développé son travail artistique avec les adolescents qui fréquentent le service pédopsychiatrique. En résulte une série de clichés pris sur le territoire dunkerquois qui dégagent une sensibilité, une atmosphère particulière, presque mystérieuse…

Manifestations parallèles :
- Workshop avec les étudiants de l’ERBA : 15.11 > 18.11.2010
- Rencontre Enseignants : 13.11.2010 > 14h30
- Conférence « Culture à l’hôpital » par le philosophe Christian Ruby : 04.11.2010 > 16h
- Conférence de Laura Henno à l’ERBA : 18.11.2010 > 18h

Laura Henno
Sans titre, 2009
Coproduction FRAC Nord-Pas de Calais / EPSM des Flandres (programme Culture à l'Hôpital) avec le soutien du Fresnoy, Studio national d'Arts Contemporains et de la Plate-Forme
Courtesy galerie Les filles du calvaire

Français / English

EXPOSITIONS

EVENEMENT

COLLECTION

EDUCATION

PUBLICATIONS

FRAC / AP2 2012

H + F CURATORIAL GRANT

MECENAT

SHOP

INFO

PRESSE

PRESENT

FUTUR(E)

PASSE

Aarhus Kunstbygning - Center of contemporary art, Aarhus, Danemark
Destroy Design

Erwan & Ronan Bouroullec
Lit clos, 1999
© D.R.

Opéra de Lille
Sélection d’œuvres de la collection

Institut néerlandais, Paris
De Geer van Velde à Rineke Dijkstra

Paul Kooiker
Untitled (from Hunting and Fishing, p. 28), 1999
Dépôt H+F Collection
© D.R.

La Plate-Forme, Dunkerque
Culture à l’Hôpital
Laura Henno

Laura Henno
Sans titre, 2009
Coproduction FRAC Nord-Pas de Calais / EPSM des Flandres (programme Culture à l'Hôpital) avec le soutien du Fresnoy, Studio national d'Arts Contemporains et de la Plate-Forme
Courtesy galerie Les filles du calvaire

Français / English

Aarhus Kunstbygning - Center of contemporary art, Aarhus, Danemark Destroy Design

Erwan & Ronan Bouroullec Lit clos, 1999 © D.R.

Opéra de Lille Sélection d’œuvres de la collection

Institut néerlandais, Paris De Geer van Velde à Rineke Dijkstra

Paul Kooiker Untitled (from Hunting and Fishing, p. 28), 1999 Dépôt H+F Collection © D.R.

La Plate-Forme, Dunkerque Culture à l’Hôpital Laura Henno

Laura Henno Sans titre, 2009 Coproduction FRAC Nord-Pas de Calais / EPSM des Flandres (programme Culture à l'Hôpital) avec le soutien du Fresnoy, Studio national d'Arts Contemporains et de la Plate-Forme Courtesy galerie Les filles du calvaire

Aarhus Kunstbygning - Center of contemporary art, Aarhus, Danemark
Destroy Design

Erwan & Ronan Bouroullec
Lit clos, 1999
© D.R.

Opéra de Lille
Sélection d’œuvres de la collection

Institut néerlandais, Paris
De Geer van Velde à Rineke Dijkstra

Paul Kooiker
Untitled (from Hunting and Fishing, p. 28), 1999
Dépôt H+F Collection
© D.R.

La Plate-Forme, Dunkerque
Culture à l’Hôpital
Laura Henno

Laura Henno
Sans titre, 2009
Coproduction FRAC Nord-Pas de Calais / EPSM des Flandres (programme Culture à l'Hôpital) avec le soutien du Fresnoy, Studio national d'Arts Contemporains et de la Plate-Forme
Courtesy galerie Les filles du calvaire